Voici un extrait du roman de Raymond QUENEAU:
« Alors, tonton Gabriel, comment trouves-tu mes bloudjinnzes ?
— Veux-tu vite enlever ça, s'écria Gabriel épouvanté, et les rendre au meussieu tout de suite.
— Les rendre mon cul, déclara Zazie. Y a pas de raisons. Ils sont à moi.
— J'en suis pas bien sûr, dit Gabriel embêté.
— Oui, dit le type, enlève ça et au trot.
— Fous-le donc à la porte, dit Zazie à Gabriel.
— T'en as de bonnes, dit Gabriel. Tu me préviens que c'est un flic et ensuite tu voudrais que je tape dessus.
— C'est pas parce que c'est un flic qu'i faut en avoir peur, dit Zazie avec grandiloquence. C'est hun dégueulasse qui m'a fait des propositions sales, alors on ira devant les juges tout flic qu'il est, et les juges, je les connais moi, ils aiment les petites filles, alors le flic dégueulasse, il sera condamné à mort et guillotiné et moi j'irai chercher sa tête dans le panier de son et je lui cracherai sur sa sale gueule, na. »